This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '10 deu>ita flüssigkeitsgefüllte contenente/i liquido/i opp. riempito di liquido/i pro closed ok
- Nov 13 '10 deu>ita Keine Harntransportstörung. nessuna insufficienza renale pro closed ok
4 Nov 12 '10 deu>ita Kopierschutz protezione da copia/copiatura/contro la copia/la copiatura pro closed no
- Nov 10 '10 deu>ita gesundheitliche Beeinträchtigungen compromissione/menomazione della salute pro closed ok
- Nov 10 '10 deu>ita Anonymverfügung disposizione anonima pro closed no
- Nov 10 '10 deu>ita Lehrer- Anwaerter aspirante insegnante pro closed ok
- Nov 10 '10 deu>ita Regionalschule SCUOLA REGIONALE pro closed ok
- Nov 10 '10 deu>ita Körperkonturierung segnare le parti del corpo/sagomatura /rimodellamento del corpo pro closed ok
- Nov 10 '10 deu>ita Reiterhose pantalone a compressione (sia per il sedere che per le cosce) pro closed ok
- Nov 7 '10 deu>ita Auslenkung deviazione/spostamento pro just_closed ok
- Nov 9 '10 ita>deu laurea di primo livello Hochschulabschluss des ersten Studienganges pro closed ok
- Nov 3 '10 deu>ita Fliessheck lunotto leggermente curvato all'indietro pro closed ok
- Nov 3 '10 deu>ita beflammte Seite parte infuocata/lato infuocato pro closed ok
4 Nov 3 '10 deu>ita Bereich ambito pro closed no
- Nov 3 '10 deu>ita Korkenzarge cavatappi pro closed ok
- Nov 3 '10 deu>ita Strahlgranulat granuli spruzzabili/brillare con granuli pro closed ok
4 Nov 3 '10 deu>ita die Achse ausrichten allineare l'asse pro closed no
- Nov 3 '10 deu>ita Ausführung fattezza pro just_closed no
- Nov 3 '10 deu>ita Hinweis indicazione,cenno,avvertenza, pro closed no
4 Nov 3 '10 deu>ita Erfrischung / erfrischendes rinfresco/ rinfrescante pro closed no
- Nov 3 '10 deu>ita sich auf etwas abbilden si rispecchia su qualcosa pro closed no
3 Nov 2 '10 deu>ita Decke der Tiefgarage soffitto del garage sotteraneo pro closed no
- Nov 2 '10 deu>ita Abdichtungshaut pelle di foca/di lontra per l'edilizia pro closed ok
- Nov 2 '10 deu>ita setzungsfrei senza vincoli (particolari) pro closed no
- Oct 29 '10 deu>ita Abdeckhaube telo protettivo pro closed ok
3 Oct 29 '10 deu>ita Seitenmarkise tenda (di protezione)laterale / lato tenda pro closed ok
- Oct 28 '10 deu>ita erfolgt auf mediante/avviene/si effettua tramite pro closed ok
- Oct 28 '10 deu>ita prozesssicher affidabile/capace di pro closed no
4 Oct 28 '10 deu>ita Anwenderniveau alto livello di utilizzazione pro closed no
4 Oct 28 '10 deu>ita Palettenstab asta/astina reggipaletta pro closed ok
- Oct 28 '10 deu>ita mittlerer Gesamtaktzeptanzwinkel totale dell'angolazione media accettata pro just_closed no
- Oct 27 '10 ita>deu tanto fumo e poco arrosto viel Rauch und wenig Braten pro closed no
- Oct 27 '10 ita>deu tanto fumo e poco arrosto viel Krach und wenig dahinter pro closed no
- Oct 27 '10 deu>ita Werkstückträger porta utensili pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>ita polsterartig (hier) gonfiato pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>ita Opto-/Pupillomotorik funzione motoria del bulbo oculare e la pupilla pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>ita Gaumensegel palato molle pro closed ok
2 Oct 25 '10 deu>ita HN HN =Hirnnerv quindi nervo cranico pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>ita Dorn puntale, mandrino, albero, ardiglione,graffetta pro closed ok
- Oct 22 '10 ita>deu attrezzature di movimentazione Spezialtransportmaschinen/Spezialausrüstungen für den Transport pro closed ok
4 Oct 23 '10 ita>deu Tetto della guida oberer Teil der Führungsschiene/Steuerung/Laufschiene pro closed ok
4 Oct 23 '10 deu>ita Signale l'immagine verso l'esterno pro closed no
4 Oct 22 '10 deu>ita Elfmetern calcio di rigore easy closed ok
4 Oct 21 '10 deu>ita Siegelbacke barre saldanti pro closed ok
- Oct 19 '10 deu>ita Löscher estintore pro closed ok
4 Oct 8 '10 deu>ita Trapezverzug distorsione trapezoidale pro closed no
4 Oct 8 '10 deu>ita Russ Fuliggine/nerofumo pro closed no
- Oct 7 '10 ita>deu identificativi catastali ID-Register/Kataster-Identifizierungen pro just_closed no
2 Oct 6 '10 deu>ita Zellenwalzen tamburo rotante pro closed ok
- Oct 6 '10 deu>ita Rohstapel materiale grezzo accatastato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered